Millions know their voices, but no one knows their names. In his compelling new film ’20 Feet from Stardom,’ award-winning director Morgan Neville shines a…